Большой русско-испанский словарь - немного

нареч.

1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo (недолго)

совсем немного — muy poco

немного людей — poca gente

немного времени — poco (un poco de) tiempo

выпить немного воды — beber un poco de agua, beber poca agua

он пробыл там немного — estuvo allí un poco (poco tiempo)

2) (слегка, в некоторой степени) un poco

у него немного болят зубы — le duelen un poco las muelas

я немного отдохнул — he descansado un poco